La nueva película protagonizada por Margot Robbie y Jacob Elordi ha despertado interés desde antes de su estreno, no solo por su elenco, sino por la forma en la que aborda uno de los grandes clásicos de la literatura inglesa. La directora Emerald Fennell decidió colocar el título “Cumbres borrascosas” entre comillas como una declaración de principios creativos y narrativos.
Durante una entrevista con Fandango, la cineasta explicó que no considera su proyecto una adaptación tradicional de la novela de Emily Brontë, sino una versión personal que dialoga con el material original. “Creo que se debe a muchas cosas, pero principalmente a que el libro significa mucho para mí y significa muchísimo para mucha gente (…)”, señaló Fennell, subrayando el peso emocional que la obra tiene para millones de lectores.
La realizadora también reconoció la complejidad del texto original y la dificultad de trasladarlo fielmente a la pantalla. “No se puede adaptar un libro tan denso, complicado y difícil como este. No puedo decir que estoy haciendo Cumbres borrascosas. No es posible”, afirmó. En ese sentido, aclaró que su objetivo es ofrecer una interpretación que respete el espíritu de la novela sin pretender replicarla palabra por palabra.
Esta postura busca generar cercanía con los seguidores del libro y, al mismo tiempo, abrir la puerta a una lectura cinematográfica contemporánea y autoral.
