Stephen King ha salido públicamente en defensa de la adaptación televisiva de su novela La Cúpula ( Under the Dome ), especialmente frente a las críticas generadas por los cambios notables que aparecieron en la segunda temporada. Si bien admitió que disfrutó mucho de la primera entrega, reconoció su decepción con la segunda. Aun así, defendió la serie señalando que las modificaciones contaron con su aprobación.
Muchos fans habían reprochado que la ficción se desvinculó de la atmósfera y los detalles del libro, acusándola de alejarse del material original y perder matices importantes. King enfatiza que esos cambios fueron deliberados, aunque entiende y respeta que el público haya reaccionado con molestia. Para él, adaptaciones como ésta siempre implican un balance complicado entre fidelidad literaria y necesidades del medio audiovisual.
La serie duró tres temporadas, suficientes para provocar un debate persistente sobre qué tan lejos puede ir una adaptación sin traicionar lo esencial de una obra. A pesar de los detractores, King se ha mantenido firme en que su papel en la aprobación de esas transformaciones demuestra que él valora esas versiones tanto como su original literario.
